미국 작가 케루악(Jack Kerouac, 1922-1969) 최고의 소설 <길 위에서(On the Road, 1957>)에 나오는 구절이다.
갈라프론의 광견병 걸린 개들마저도
구조신호가 수신됩니다.
추격중인 전투기가 감지됩니다.
차단경로로 이동-.
갈라프론 행성에서 저케해서
지금까지 누구도 살아서
아직 안전하지 않아.
6,9에 보기발견.
미사일 락.
발사.
탈출선박 선체 파손.
에구, 전부 송장신세야.
산소가 새고 있어.
우리가 제때 낚아채지
티르, 보기 방출-
포핑거 준비-
방출-.
미사일 추적중.
견인을 위한 버키
시간 없어, 말했잖나,
제대로 낚았삼,
티르, 같이 가자구.
딜란, 격납고는 일부분
감압된 상태입니다.
티르, 탈출복 입고, 되는대로
하퍼, 로미. 이 도어
안돼염. 그 문짝들이
다시 닫을수 없어요.
다시 가압도 안돼.
알았다, 우린 선체
산소함유량 거의 없음.
거의 왔다구.
- 티르, 해보자구.
여기로군.
티르, 문은 고장났어.
티르, 좌측을 맡아.
- 문은 닫고.
자 여기.
그안의 전부다 저산소증
심박수 극저하.
마스크를 써요.
자, 깊게 내쉬어요.
이제 옆으로!
같이 쓰라고 했쟎나!
안돼, 도로 내놔.
거기, 나눠 숨쉬라 했잖아!
자, 들이마셔요.
티르, 비상라커에서
미안하지만, 이건
마스크가 너무 부족해.
최대한 여기서 빨리
이제 그만!
자.
뭐야, 제정신이야?!
티르!
좋아 여기서 방출하자구.
자, 산소가 나올겁니다,
좋았어.
구멍난데 입을 대고
좋아, 잘됐군.
아주 잘됐어.
휴, 이젠 우리도 한숨
우주는 위험한 곳입니다.
하지만, 나와 동료들은 이곳을
내 이름은 딜란헌트,
그리고 이건,
케빈 소르보 - 딜란 헌트
리사 라이더 - 베카
케이쓰 해밀턴 콥 - 티르
로라 베트램 - 트랜스
고든 마이클 울벗 - 하퍼
렉사 도이크 - 로미/안드로메다
진 로덴베리 작품
로버트 휴잇 울프
진 로덴베리의
안드로메다 3x03
전부 패틱상태야, 지옥이라도
아~ 내가 티르하고 몇분
저기, 저겄봐!
몇분의 산소부족은 심각한
뭐, 그럼 흩어져서...
고마와요.
아, 천만에요.
탈출할 수 있을거라곤
우린 갈라프론 행성의
전 안젤리카고, 리더에요.
이 우주에서 위험을 무릅쓰고
사는 것에 미쳤고, 지껄이는 것에 미쳤고, 구원받아보겠다고 미친 그것들은,
모든 것을 동시에 욕망한다. (그래서 미친 것들이다.)
The ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time.
벨이 울리면 무조건 침 흘리게 훈련시킬 수 있다.
한 번 물면 떼내지 못한다.
━ 카를로스 그릿타-스티라
<림-솔트의 반향>
커먼웰스력 4389년
The Rabid Dogs of Gallaphron
Can be trained to drool At the ring of a bell.
Doesn't stop them from biting.
━ Karlos El Greeta-Stirra,
Greeta-Stirra는 [마리화나를 입에 문 채 눈을 고정시킨]의 뜻이다.
CY 4389
갈라프론을 탈출하는
화물선입니다.
어케 성공하삼?
탈출한 적 없었지.
다 망궜어염.
딜란, 다 질식하게 생겼어.
못한다면 이겠지.
4, 5, 7, 8로-
케이블 준비합니다.
낚아 챌거라고.
대장!
최대한 마스크 챙겨!
당장 닫아버려.
갑자기 말은 안듣는걸?
들어간다.
- 바로 뒤쪽이야.
같이 밀어보자구.
- 산소를 가져왔습니다.
증상을 보이고 있어요.
2분내로 모두 사망할겁니다.
옆사람들과 같이.
어서!
산소관을 빼내다줘!
지금 같이 써야해요.
빼내주겠소.
모두 이쪽으로!
산소를 마셔요.
돌릴수 있겠군.
안전하게 만들려 싸우고 있습니다.
안드로메다의 함장.
우리의 모험담입니다.
"안드로메다"
"구원을 위해 미쳐버린"
"
갔다 온 것들 같아.
같이있게 해줬거든염~
뇌손상을 초래할 수 있죠.
일단..데려오자구.
생각도 못했어요.
레지스탕스 셀식스에요.
찾아온 사람은 없었는데..